1 00:00:01,392 --> 00:00:02,698 [Kara] Anteriormente em Supergirl... 2 00:00:02,741 --> 00:00:04,352 Não quero mais matar. 3 00:00:04,395 --> 00:00:07,268 Seja meu parceiro. Em troca, Eu prometo que vou proteger você. 4 00:00:07,311 --> 00:00:09,487 Como eu poderia não te amar? 5 00:00:09,531 --> 00:00:12,882 -Sua mulher triste e boba. -Eu te contei sua obsessão com os kryptonianos 6 00:00:12,925 --> 00:00:15,319 -terminaria assim. -[Lena] O programa Eu estava desenvolvendo 7 00:00:15,363 --> 00:00:17,017 deveria expandir a mente humana. 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,453 Mas acho que Lex o reformulou. 9 00:00:20,977 --> 00:00:22,500 [gritando] 10 00:00:22,544 --> 00:00:23,719 [rachando] 11 00:00:23,762 --> 00:00:26,200 Kara, não! 12 00:00:26,243 --> 00:00:28,202 Sem as coordenadas de onde ele a enviou, 13 00:00:28,245 --> 00:00:30,378 ela poderia estar em qualquer lugar na Zona Fantasma. 14 00:00:31,248 --> 00:00:32,728 Kara não está morta. 15 00:00:32,771 --> 00:00:34,034 Vamos trazê-la para casa. 16 00:00:40,301 --> 00:00:42,303 [música rock lenta tocando] 17 00:00:52,008 --> 00:00:53,662 [rosnado baixo] 18 00:00:56,621 --> 00:00:57,492 [rosna] 19 00:00:57,535 --> 00:00:59,189 [gritando] 20 00:01:04,368 --> 00:01:05,456 Chaves... 21 00:01:07,023 --> 00:01:08,416 Obrigado. 22 00:01:08,459 --> 00:01:09,460 [grita] 23 00:01:10,461 --> 00:01:11,462 [bipa] 24 00:01:12,985 --> 00:01:15,249 Isso vai péssimo para você. 25 00:01:16,337 --> 00:01:17,512 Sem trocadilhos. 26 00:01:17,555 --> 00:01:18,643 [rosnando] 27 00:01:26,477 --> 00:01:27,739 [rosna] 28 00:01:28,914 --> 00:01:29,828 Vaia. 29 00:01:31,091 --> 00:01:32,657 Continue sonhando, Drácula. 30 00:01:34,050 --> 00:01:35,182 [rosna] 31 00:01:42,189 --> 00:01:43,407 [baques] 32 00:01:43,451 --> 00:01:44,452 [grunhidos] 33 00:01:45,322 --> 00:01:47,237 Entendi você. 34 00:01:47,281 --> 00:01:49,761 -Por favor! Desculpe. Desculpe. -[grunhidos] 35 00:01:49,805 --> 00:01:52,808 Sinto muito. Eu não iria machucar ninguém. 36 00:01:52,851 --> 00:01:54,505 Eu não sou realmente um vampiro. 37 00:01:54,549 --> 00:01:56,551 Nós sabemos. Seu nome é Silas. 38 00:01:56,594 --> 00:01:58,901 -Você é um alienígena. -Da Transilvane, para ser exato. 39 00:01:58,944 --> 00:02:00,424 O que é aparentemente um verdadeiro planeta. 40 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Você está onde as histórias de vampiros vem de. 41 00:02:02,687 --> 00:02:05,777 Ótimo. Fico feliz em ver você fez sua pesquisa. 42 00:02:05,821 --> 00:02:10,042 Mas você está subestimando um pequeno e importante detalhe. 43 00:02:10,086 --> 00:02:13,655 São apenas histórias. Eu roubo bancos de sangue então não preciso machucar as pessoas. 44 00:02:13,698 --> 00:02:15,744 Não estamos interessados no roubo. 45 00:02:15,787 --> 00:02:17,441 -Vamos deixar você ir... -[suspira] 46 00:02:17,485 --> 00:02:19,922 ...se você nos ajudar. 47 00:02:19,965 --> 00:02:21,663 Ajudar você com o que? 48 00:02:21,706 --> 00:02:24,796 Queremos que você nos ajude invadir a Zona Fantasma. 49 00:02:24,840 --> 00:02:26,668 Por que diabos você gostaria fazer isso? 50 00:02:28,235 --> 00:02:30,280 [gorjeio fraco] 51 00:02:30,324 --> 00:02:31,368 [grunhidos] 52 00:02:39,811 --> 00:02:43,163 Não, não, não, de novo não! 53 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 [gritando] 54 00:02:54,261 --> 00:02:57,438 Meu marido foi falsamente acusado de roubo, e sentenciado 55 00:02:57,481 --> 00:02:58,874 a seis meses na Zona Fantasma. 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,093 Eles tiraram Owen de mim. 57 00:03:02,399 --> 00:03:03,835 Foi tão injusto. 58 00:03:03,879 --> 00:03:05,446 Eu tive que trazê-lo de volta. 59 00:03:05,489 --> 00:03:08,231 Mas eles pegaram você tentando libertá-lo. 60 00:03:08,275 --> 00:03:10,059 Como vocês sabe tudo isso? 61 00:03:10,102 --> 00:03:13,236 Meu irmão estava em a Zona Fantasma. Ele ouviu falar de você. 62 00:03:13,280 --> 00:03:14,933 Nós cruzamos referências o que ele nos contou 63 00:03:14,977 --> 00:03:16,892 -com seu arquivo Fort Rozz. -Você é a única pessoa 64 00:03:16,935 --> 00:03:19,764 para sempre invadir a Zona Fantasma. 65 00:03:19,808 --> 00:03:23,072 -Precisamos que você nos ensine como. -Você deve entender, Eu falhei. 66 00:03:23,115 --> 00:03:24,508 E você também irá falhar. 67 00:03:24,552 --> 00:03:26,380 Tenho certeza que posso replicar sua tecnologia. 68 00:03:26,423 --> 00:03:27,903 A tecnologia é a parte fácil. 69 00:03:29,296 --> 00:03:32,124 São os Fantasmas você tem que enfrentar. 70 00:03:32,168 --> 00:03:35,345 As pessoas falam sobre a Zona como um lugar onde o tempo não passa, 71 00:03:36,781 --> 00:03:38,392 mas isso não é o que o torna terrível. 72 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 São as criaturas que lhe dá o nome. 73 00:03:43,962 --> 00:03:46,356 Eles se alimentam do seu medo fazendo você vivê-lo. 74 00:03:46,400 --> 00:03:48,750 Eles são como esporos de sombra que rasteja dentro de você 75 00:03:48,793 --> 00:03:50,491 e infectar tudo bom e certo 76 00:03:50,534 --> 00:03:52,623 e depois vire-o contra o anfitrião. 77 00:03:52,667 --> 00:03:55,278 Eventualmente, você esquece que os Fantasmas estão fazendo isso com você. 78 00:03:57,454 --> 00:03:59,413 Seu pesadelo se torna sua realidade. 79 00:04:02,329 --> 00:04:03,547 É quando você enlouquece. 80 00:04:05,332 --> 00:04:06,550 Assim como meu marido fez. 81 00:04:09,031 --> 00:04:10,641 [Sonhador] Me desculpe isso aconteceu com você. 82 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 Mas agora você tem a chance 83 00:04:12,295 --> 00:04:14,297 para nos ajudar a salvar alguém que amamos. 84 00:04:14,341 --> 00:04:15,342 Supergirl está lá. 85 00:04:16,995 --> 00:04:18,606 Estamos confiando em você com esta informação 86 00:04:18,649 --> 00:04:21,086 porque você é o único quem pode ajudar. 87 00:04:21,130 --> 00:04:23,045 E pensamos você é o tipo de cara quem faria. 88 00:04:23,088 --> 00:04:24,133 Prove que estamos certos. 89 00:04:24,916 --> 00:04:25,743 Ajude-nos. 90 00:04:31,575 --> 00:04:33,534 [suspira] 91 00:04:33,577 --> 00:04:35,971 Ok, preciso de uma caneta. 92 00:04:36,014 --> 00:04:37,102 Bom homem. 93 00:04:37,146 --> 00:04:38,190 [celular toca] 94 00:04:39,148 --> 00:04:40,192 [suspira] 95 00:04:43,370 --> 00:04:45,633 911 de Andréa. Tenho que voltar para CatCo. 96 00:04:49,114 --> 00:04:51,508 Silas nos manterá de ficar preso na Zona Fantasma, 97 00:04:51,552 --> 00:04:54,772 mas ainda não estamos em lugar nenhum na localização da Supergirl. 98 00:04:54,816 --> 00:04:57,775 Assim que estivermos lá dentro, você precisará adivinhar onde ela está 99 00:04:57,819 --> 00:05:00,735 e então nos leve até lá. E isso não será tarefa fácil 100 00:05:00,778 --> 00:05:02,563 com Fantasmas circulando. 101 00:05:02,606 --> 00:05:03,868 Então, você precisará treinar. 102 00:05:06,306 --> 00:05:07,524 eu voltarei assim que puder. 103 00:05:10,875 --> 00:05:12,834 [Andrea] Eu quero falar com você sobre poder. 104 00:05:12,877 --> 00:05:15,663 Especificamente, o poder da imprensa. 105 00:05:16,794 --> 00:05:18,666 É o julgamento do século 106 00:05:18,709 --> 00:05:20,407 e a CatCo precisa ser 107 00:05:20,450 --> 00:05:24,411 o balcão único da cultura para todas as coisas Lex Luthor. 108 00:05:24,454 --> 00:05:26,326 O julgamento ainda nem começou ainda. 109 00:05:26,369 --> 00:05:29,851 Bem, nós pré-escrevemos obituários para chefes de estado, não é? 110 00:05:29,894 --> 00:05:31,548 Isto não deveria ser diferente. 111 00:05:31,592 --> 00:05:33,376 Todos nós sabemos ele está sendo condenado. 112 00:05:33,420 --> 00:05:35,770 Nós também poderíamos apenas dê um pulo nele. 113 00:05:35,813 --> 00:05:37,815 Bem, que bom que você se juntou a nós, Sra. 114 00:05:37,859 --> 00:05:41,253 Desculpe. Eu estava doando sangue. 115 00:05:41,297 --> 00:05:44,387 Oh, que heróico da sua parte. 116 00:05:44,431 --> 00:05:48,217 Obsidiana Norte morreu pelos pecados de Lex Luthor. 117 00:05:48,260 --> 00:05:51,481 Agora eu quero o nosso inteligente, cobertura chamativa 118 00:05:51,525 --> 00:05:54,397 para enterrá-lo seis pés abaixo. 119 00:05:54,441 --> 00:05:56,094 Então, atribuições. 120 00:05:56,138 --> 00:05:58,967 Nia, com Kara ainda fora da cidade com Gato Grant, 121 00:05:59,010 --> 00:06:01,578 Eu vou precisar de você para baixo no tribunal. 122 00:06:01,622 --> 00:06:04,102 O juiz, os jurados, as testemunhas, 123 00:06:04,146 --> 00:06:06,540 faça literalmente o que for preciso para conseguir entrevistas. 124 00:06:06,583 --> 00:06:08,368 Eu pagarei sua fiança se chegar a esse ponto. 125 00:06:08,411 --> 00:06:10,370 -Desculpe. Meu? -Sim. 126 00:06:10,413 --> 00:06:11,588 E Guilherme, claro. 127 00:06:11,632 --> 00:06:13,460 Mas não seremos capazes para entrar. 128 00:06:13,503 --> 00:06:15,418 O tribunal está fechado devido a ameaças contra Luthor. 129 00:06:15,462 --> 00:06:17,725 Quero dizer, eles estão até mantendo um júri fora do local para protegê-los. 130 00:06:17,768 --> 00:06:19,727 Bem, vocês dois são tubarões. 131 00:06:19,770 --> 00:06:21,990 Você encontrará uma maneira de entrar. 132 00:06:22,033 --> 00:06:23,600 Além disso, se você tiver problemas, 133 00:06:23,644 --> 00:06:25,428 Tenho certeza Supergirl irá atacar para protegê-lo. 134 00:06:25,472 --> 00:06:26,386 Ela sempre faz isso. 135 00:06:31,216 --> 00:06:32,217 [porta se abre] 136 00:06:34,785 --> 00:06:37,701 [clica na língua] Pensei que os visitantes fossem proibido nesta ala. 137 00:06:37,745 --> 00:06:40,312 O nome Luthor ainda impõe respeito... 138 00:06:41,313 --> 00:06:44,055 e o favor ocasional. 139 00:06:44,099 --> 00:06:45,535 Ah, favores. 140 00:06:45,579 --> 00:06:47,929 Foi assim que você me garantiu aquele acordo judicial? 141 00:06:47,972 --> 00:06:52,499 Admitir a conspiração e homicídio culposo, e vá embora por... Ah, ah. 142 00:06:52,542 --> 00:06:54,718 Vá embora por 25 anos. 143 00:06:54,762 --> 00:06:57,460 Tenho certeza que seu advogado aconselhou você a aceitá-lo. 144 00:06:57,504 --> 00:07:00,594 Ele fez. Foi por isso que o demiti. 145 00:07:00,637 --> 00:07:03,292 O caso contra você é férreo. 146 00:07:03,335 --> 00:07:05,947 O testemunho da menina Tessmacher será condenatório. 147 00:07:05,990 --> 00:07:07,731 E todos os dias você gasta inutilmente 148 00:07:07,775 --> 00:07:10,517 balançando o punho para o céu é outro dia 149 00:07:10,560 --> 00:07:13,128 o nome Luthor é arrastado pela lama. 150 00:07:13,171 --> 00:07:16,610 Mãe, quase parece como se você se importasse mais sobre o nome da família 151 00:07:16,653 --> 00:07:18,612 do que libertar seu filho da escravidão. 152 00:07:18,655 --> 00:07:20,788 Eu faço. 153 00:07:20,831 --> 00:07:25,270 Nossa família sempre alcançou objetivos egoístas parecendo altruísta. 154 00:07:25,314 --> 00:07:28,317 Se você tomar posição e zombar de si mesmo 155 00:07:28,360 --> 00:07:30,493 na cara de evidências intransponíveis, 156 00:07:30,537 --> 00:07:33,365 o mundo nos verá pelo que realmente somos. 157 00:07:33,409 --> 00:07:35,150 Você realmente tem tão pouca fé em mim 158 00:07:35,193 --> 00:07:38,893 que você acha que eu deveria concordar apodrecer na prisão? 159 00:07:38,936 --> 00:07:42,244 Eu vou te lembrar, Já estive na prisão antes. 160 00:07:42,287 --> 00:07:44,855 Eu fui baleado e morto e ressuscitou dos mortos antes, 161 00:07:44,899 --> 00:07:46,857 e eu não estarei subjugado novamente. 162 00:07:48,859 --> 00:07:50,818 Você deveria saber, Eu sempre tenho um plano. 163 00:07:50,861 --> 00:07:53,560 Sim, chefe. Kablooey! 164 00:07:53,603 --> 00:07:56,258 Um plano jurídico, seu imbecil. 165 00:07:57,825 --> 00:07:59,391 [suspira] 166 00:07:59,435 --> 00:08:02,220 Bem, vamos esperar que este plano é melhor que o anterior. 167 00:08:05,572 --> 00:08:07,487 [gorjeio fraco] 168 00:08:07,530 --> 00:08:08,662 [grunhidos] 169 00:08:16,408 --> 00:08:17,801 [fogo crepitando] 170 00:08:25,069 --> 00:08:26,810 [ofegante] 171 00:08:28,333 --> 00:08:30,205 [homem] Calma. 172 00:08:30,248 --> 00:08:31,336 Não há Fantasmas aqui. 173 00:08:32,250 --> 00:08:34,078 Quem é você? 174 00:08:34,122 --> 00:08:38,735 Como se você não soubesse. Você carrega o glifo da minha casa. 175 00:08:38,779 --> 00:08:41,956 Então você deve estar algum tipo de miragem, outra invenção 176 00:08:41,999 --> 00:08:44,393 da minha própria mente torturada. 177 00:08:44,436 --> 00:08:45,307 Sua casa? 178 00:08:47,048 --> 00:08:48,528 Este é o glifo da Casa de El. 179 00:08:59,321 --> 00:09:00,888 Pai? 180 00:09:02,193 --> 00:09:03,281 Kara? 181 00:09:09,636 --> 00:09:12,900 Minha filha viva, minha esposa viva... 182 00:09:16,120 --> 00:09:18,253 é mais do que eu nunca ousou esperar. 183 00:09:18,296 --> 00:09:21,865 Argo sobreviveu, por causa do seu sacrifício. 184 00:09:24,912 --> 00:09:28,393 Todo esse tempo eu pensei Eu perdi você para sempre. 185 00:09:28,437 --> 00:09:32,310 Quando eu escolhi ficar em Krypton para ativar os escudos de Argo, 186 00:09:32,354 --> 00:09:34,574 Eu sabia que não havia nenhuma maneira Eu sairia do planeta a tempo. 187 00:09:36,532 --> 00:09:39,317 Me enviando aqui foi uma última tentativa para salvar minha vida. 188 00:09:41,363 --> 00:09:42,582 Um erro terrível. 189 00:09:44,932 --> 00:09:46,629 Existem coisas pior que a morte. 190 00:09:48,762 --> 00:09:51,373 E pensar você também estava aqui, 191 00:09:51,416 --> 00:09:53,157 definhando, seu casulo preso. 192 00:09:53,201 --> 00:09:55,595 Ah, esse lugar não é nada como eu me lembro. 193 00:09:55,638 --> 00:09:58,728 -É pior. -De fato. 194 00:09:58,772 --> 00:10:01,209 Da segurança do seu casulo, você nunca enfrentou os Phantoms. 195 00:10:05,648 --> 00:10:07,084 Eles chegaram até você, não foi? 196 00:10:11,436 --> 00:10:12,481 O que você viu? 197 00:10:16,006 --> 00:10:21,533 Eu estava em uma caverna, uma fortaleza de um dos meus inimigos. 198 00:10:23,057 --> 00:10:24,014 Ela estava morta... 199 00:10:27,017 --> 00:10:29,890 mas assim foi todos que eu já amei, 200 00:10:29,933 --> 00:10:33,371 cortar enquanto eles estavam tentando para salvar o mundo, 201 00:10:33,415 --> 00:10:39,073 e eu apenas fiquei lá entre seus corpos... 202 00:10:41,162 --> 00:10:43,425 horrorizado. 203 00:10:43,468 --> 00:10:47,777 Eu não pude salvá-los. Eu não conseguia acordar. 204 00:10:52,303 --> 00:10:53,740 eu queria morrer lá com eles. 205 00:10:56,220 --> 00:10:57,700 Mas eu também não poderia fazer isso. 206 00:10:58,745 --> 00:11:00,703 Uma visão terrível. 207 00:11:00,747 --> 00:11:01,661 Não é uma visão. 208 00:11:04,054 --> 00:11:04,925 Uma memória. 209 00:11:06,883 --> 00:11:09,712 Um que eu pensei finalmente tinha parado me assombrando. 210 00:11:11,105 --> 00:11:12,933 Mas foi cristalino. 211 00:11:12,976 --> 00:11:14,891 Parecia isso nunca acabaria. 212 00:11:14,935 --> 00:11:17,677 Isso é exatamente o que vai acontecer, se você resistir aos Fantasmas. 213 00:11:19,330 --> 00:11:20,592 Você foi um herói... 214 00:11:22,072 --> 00:11:24,727 e você não merecia isso. 215 00:11:24,771 --> 00:11:27,512 Mas vai ficar tudo bem agora. Nós vamos sair. 216 00:11:28,296 --> 00:11:29,645 "Sair"? 217 00:11:29,689 --> 00:11:31,865 Sim, minha mãe uma vez me disse aquele Forte Rozz 218 00:11:31,908 --> 00:11:34,868 estava enraizado no espaço acima das rochas por uma âncora. 219 00:11:34,911 --> 00:11:36,739 Os guardas vêm e vão 220 00:11:36,783 --> 00:11:39,133 através de um portal na base. Se pudermos encontrar a âncora... 221 00:11:39,176 --> 00:11:42,005 Tentar só convidaria a ira dos Fantasmas! 222 00:11:42,049 --> 00:11:44,704 Mas se não os provocarmos, eles vão nos deixar em paz. 223 00:11:46,314 --> 00:11:48,055 Estamos presos aqui para sempre. 224 00:11:48,098 --> 00:11:49,447 Nós nunca morreremos, 225 00:11:49,491 --> 00:11:51,623 mas ainda podemos sobreviver. 226 00:11:51,667 --> 00:11:54,757 Você deve aceitar isso, Kara, ou você vai enlouquecer, 227 00:11:54,801 --> 00:11:56,628 e permanecer assim por toda a eternidade. 228 00:12:04,288 --> 00:12:05,942 Então, você será assistindo ao julgamento? 229 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 Claro. 230 00:12:08,205 --> 00:12:09,729 Você não acha que eu sentiria falta uma oportunidade para o mundo 231 00:12:09,772 --> 00:12:11,252 ver meu irmão como ele realmente é? 232 00:12:11,295 --> 00:12:13,471 [ri suavemente] Bem, e quem você é? 233 00:12:14,821 --> 00:12:16,605 O que você quer dizer? 234 00:12:16,648 --> 00:12:20,000 Você estava lá com Lex através de tudo. 235 00:12:20,043 --> 00:12:21,610 Mas você não falado no registro 236 00:12:21,653 --> 00:12:23,743 e você não foi convidado a testemunhar. 237 00:12:23,786 --> 00:12:26,789 Pense no bem que isso poderia fazer se você fosse ao ar sua experiência em primeira mão 238 00:12:26,833 --> 00:12:28,573 e pediu perdão publicamente. 239 00:12:31,011 --> 00:12:33,100 Eu pensei que estava vindo aqui para conversar com um amigo, 240 00:12:33,143 --> 00:12:34,841 mas você está fazendo lobby para uma entrevista. 241 00:12:34,884 --> 00:12:35,972 Ah... 242 00:12:37,844 --> 00:12:40,107 Por favor, Lena, eu... 243 00:12:40,150 --> 00:12:41,848 [suspira] 244 00:12:41,891 --> 00:12:44,807 Eu estraguei tudo com Obsidian, e CatCo mal sobreviveu. 245 00:12:44,851 --> 00:12:48,463 É tudo que me resta, e está em mau estado. 246 00:12:48,506 --> 00:12:52,859 Se você deixar registrado, talvez possamos ajudar uns aos outros. 247 00:12:52,902 --> 00:12:55,426 Sinto muito por seus problemas, Eu realmente estou, 248 00:12:55,470 --> 00:12:56,819 mas o que aconteceu ao lado de Lex, 249 00:12:56,863 --> 00:12:58,473 Nunca falarei publicamente. 250 00:12:58,516 --> 00:13:00,083 Eu pensei que talvez poderíamos conversar sobre isso, 251 00:13:00,127 --> 00:13:01,955 especialmente depois de tudo nós passamos. 252 00:13:01,998 --> 00:13:03,957 Mas eu vejo agora que eu estava enganado porque, como sempre, 253 00:13:04,000 --> 00:13:05,697 você está sempre colocando-se em primeiro lugar. 254 00:13:05,741 --> 00:13:06,698 Fique com o uísque. 255 00:13:08,396 --> 00:13:09,745 [suspira] 256 00:13:13,880 --> 00:13:16,230 Imaginei vocês poderia almoçar. 257 00:13:16,273 --> 00:13:17,971 Então, como vão as coisas aqui? 258 00:13:18,014 --> 00:13:21,191 Quero dizer, com a ajuda do Silas e os nanorrobôs para reconstruí-lo, 259 00:13:21,235 --> 00:13:23,498 ele pode ter a Supergirl de volta ao pôr do sol. 260 00:13:23,541 --> 00:13:24,542 Uau. 261 00:13:24,586 --> 00:13:26,544 Ao pôr do sol? 262 00:13:26,588 --> 00:13:28,938 Deveríamos fazer o pedido Dim Sum Delite's estoque inteiro de potstickers 263 00:13:28,982 --> 00:13:31,332 porque ela vai estar morrendo de fome quando ela voltar. 264 00:13:31,375 --> 00:13:34,161 Você não está me ouvindo. O pôr do sol não é possível. 265 00:13:34,204 --> 00:13:35,902 Semana que vem pode não ser possível. 266 00:13:35,945 --> 00:13:37,512 A última vez Eu construí este portal, 267 00:13:37,555 --> 00:13:39,557 foram necessários seis meses de testes 268 00:13:39,601 --> 00:13:41,690 para ter certeza Eu não queimei até a morte quando passei por isso. 269 00:13:41,733 --> 00:13:44,649 É simplesmente maravilhoso que vocês são todos grandes, super-heróis poderosos, 270 00:13:44,693 --> 00:13:47,870 mas não posso garantir você não vai queimar até a morte também. 271 00:13:47,914 --> 00:13:50,090 eu já não tenho salvado meu marido em minha consciência. 272 00:13:50,133 --> 00:13:51,395 Eu não preciso de suas mortes também. 273 00:13:55,965 --> 00:13:59,055 Ei, ei, eu, hum... Eu entendi. OK? 274 00:14:01,057 --> 00:14:02,015 Eu, hum... 275 00:14:04,756 --> 00:14:07,977 Eu sei como é perder alguém. 276 00:14:08,021 --> 00:14:11,851 Alguém que você ama mais do que tudo no mundo. 277 00:14:11,894 --> 00:14:15,811 Mas Owen sendo na Zona Fantasma não é sua culpa. 278 00:14:15,855 --> 00:14:18,335 Você precisa se perdoar pelo que aconteceu com ele. 279 00:14:19,249 --> 00:14:20,163 Não posso. 280 00:14:21,425 --> 00:14:23,732 A culpa é avassaladora. 281 00:14:23,775 --> 00:14:28,563 Claro que você sente culpa. Claro que você sente vergonha. 282 00:14:28,606 --> 00:14:34,221 Mas esses sentimentos estão lá para lembrá-lo que seu amor era real. 283 00:14:34,264 --> 00:14:37,311 E isso é algo que nenhum Fantasma pode tirar de você. 284 00:14:37,354 --> 00:14:41,358 Olha, eu sei que você está com medo, mas você pode fazer isso. 285 00:14:41,402 --> 00:14:43,012 Você pode construir esse portal. 286 00:14:43,056 --> 00:14:44,753 Você pode fazer isso funcionar. 287 00:14:44,796 --> 00:14:48,757 E quando você fizer isso, vamos salvar a Supergirl. 288 00:14:48,800 --> 00:14:52,108 E cada vida ela salva a partir de então será graças a você. 289 00:14:54,589 --> 00:14:55,633 E obrigado a Owen. 290 00:15:02,162 --> 00:15:04,338 [Procurador Distrital] Senhoras e senhores do júri, 291 00:15:04,381 --> 00:15:06,470 por talvez pela primeira vez na história, 292 00:15:06,514 --> 00:15:10,387 “crimes contra a humanidade” carrega peso literal. 293 00:15:10,431 --> 00:15:12,433 Lex Luthor é acusado 294 00:15:12,476 --> 00:15:15,392 de tentar fazer lavagem cerebral metade da humanidade 295 00:15:15,436 --> 00:15:18,352 em amá-lo e assassinar o resto. 296 00:15:18,395 --> 00:15:22,399 E isso, além para o assassinato real e acusações de conspiração. 297 00:15:22,443 --> 00:15:24,793 Qualquer um desses deveria mandá-lo embora para a vida. 298 00:15:24,836 --> 00:15:26,969 Através de evidências fornecido por Eve Tessmacher, 299 00:15:27,013 --> 00:15:29,885 quem estava presente para cada momento terrível, 300 00:15:29,929 --> 00:15:32,061 vamos provar que ele é culpado de cada cobrança. 301 00:15:37,197 --> 00:15:38,720 [inala profundamente] 302 00:15:39,503 --> 00:15:40,417 Não, ela não vai. 303 00:15:42,289 --> 00:15:43,986 [estalo elétrico] 304 00:15:49,513 --> 00:15:52,429 Olha, me desculpe. Desculpe. 305 00:15:52,473 --> 00:15:54,344 Você sabe que isso não é... Você sabe que isso não é fácil para mim. 306 00:15:54,388 --> 00:15:56,738 [J'onn J'onzz] Silas, não tenho tempo. 307 00:15:56,781 --> 00:15:59,697 Corrija isso. Corrija isso agora. 308 00:15:59,741 --> 00:16:03,397 J'onn, posso falar com você lá fora? 309 00:16:03,440 --> 00:16:05,877 Faça isso, e não imole ninguém. 310 00:16:07,140 --> 00:16:08,576 [dispositivo apitando] 311 00:16:08,619 --> 00:16:11,579 Eu sei que você pensa em Kara como filha... 312 00:16:11,622 --> 00:16:13,059 quando você já perdeu dois. 313 00:16:14,712 --> 00:16:16,932 Eu penso em K'hym e T'ania todos os dias. 314 00:16:18,890 --> 00:16:21,284 Mas sem Kara, aguentando tudo isso sozinho... 315 00:16:22,633 --> 00:16:24,853 minhas memórias tomar uma forma diferente. 316 00:16:24,896 --> 00:16:27,377 Estou preocupado com Kara também. 317 00:16:27,421 --> 00:16:30,337 Mas também estou preocupado sobre você e Alex. 318 00:16:30,380 --> 00:16:32,904 Você está correndo vocês mesmos esfarrapados tentando recuperá-la 319 00:16:32,948 --> 00:16:34,732 e acelerar o processo. 320 00:16:34,776 --> 00:16:36,865 Já corremos riscos antes. 321 00:16:36,908 --> 00:16:39,824 Não é ao risco que me oponho. 322 00:16:39,868 --> 00:16:42,044 Esta missão exige planejamento metódico, 323 00:16:42,088 --> 00:16:43,959 sem ego ou emoção. 324 00:16:44,003 --> 00:16:46,353 Mas em vez disso você está apenas avançando 325 00:16:46,396 --> 00:16:48,268 sem conseguir a configuração do terreno. 326 00:16:48,311 --> 00:16:49,660 Você não está agindo como um soldado, 327 00:16:49,704 --> 00:16:52,315 você está agindo como um pai. 328 00:16:52,359 --> 00:16:54,883 Eu prefiro morrer tentando recuperá-la do que viver com a culpa 329 00:16:54,926 --> 00:16:57,625 que eu não fiz tudo que eu pudesse. 330 00:16:57,668 --> 00:16:59,061 Eu ouço sua sabedoria, M'gann. 331 00:16:59,105 --> 00:17:00,019 Eu faço. 332 00:17:01,237 --> 00:17:02,804 Mas precisamos fazer isso do nosso jeito. 333 00:17:05,502 --> 00:17:08,244 Você esteve incrivelmente forte hoje, Senhorita Tessmacher. 334 00:17:08,288 --> 00:17:12,727 E eu sei que não pode ser fácil falando a verdade ao poder assim. 335 00:17:12,770 --> 00:17:15,556 Mas eu tenho que te perguntar mais uma pergunta, 336 00:17:15,599 --> 00:17:19,690 e eu te imploro para responder honestamente e claramente. 337 00:17:21,388 --> 00:17:24,391 É o assassino do Dr. Jarrod neste tribunal hoje? 338 00:17:25,783 --> 00:17:26,741 Sim. 339 00:17:29,352 --> 00:17:31,528 Lex Luthor. 340 00:17:31,572 --> 00:17:32,964 [Procurador Distrital] Sem mais perguntas, Meritíssimo. 341 00:17:34,662 --> 00:17:35,793 Sua testemunha, Sr. Luthor. 342 00:17:37,621 --> 00:17:39,710 -Eva-- -Senhorita Tessmacher. 343 00:17:40,972 --> 00:17:43,801 Senhorita Tessmacher, então. 344 00:17:43,845 --> 00:17:48,980 Quando voltei para casa depois de salvar aqueles usuários de VR sequestrados, 345 00:17:49,024 --> 00:17:50,460 quem estava esperando por mim? 346 00:17:51,940 --> 00:17:53,811 Eu era. 347 00:17:53,855 --> 00:17:56,249 Isso mesmo. Você me surpreendeu com um luxuoso jantar à luz de velas. 348 00:17:56,292 --> 00:17:58,120 Você se lembra da entrada? 349 00:17:58,164 --> 00:18:02,255 [suspira] Foi... carne Wellington. 350 00:18:02,298 --> 00:18:05,606 Hum. A refeição estava deliciosa, Eu poderia acrescentar. 351 00:18:05,649 --> 00:18:06,955 Suculento, macio. 352 00:18:06,998 --> 00:18:08,826 Objeção. 353 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 -É a opinião dele. -Fiquei igualmente surpreso na qualidade 354 00:18:10,741 --> 00:18:13,135 como você, Sra. Promotora Distrital. 355 00:18:13,179 --> 00:18:17,226 Foi por isso que perguntei a Eve... Senhorita Tessmacher, 356 00:18:18,793 --> 00:18:20,099 "Qual é a ocasião?" 357 00:18:20,142 --> 00:18:21,404 E você se lembra o que você disse? 358 00:18:22,057 --> 00:18:23,841 EU... 359 00:18:23,885 --> 00:18:26,540 Você não jurou para dizer a verdade hoje, Senhorita Tessmacher? 360 00:18:26,583 --> 00:18:28,063 -Eu tenho. -Objeção. 361 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 Então por que você preparar o jantar para mim? 362 00:18:31,936 --> 00:18:34,939 [voz quebrada] Porque eu estava apaixonado por você! 363 00:18:34,983 --> 00:18:36,811 [Lex na TV] E quando eu não fiz retribuir... 364 00:18:36,854 --> 00:18:38,378 Senhoras e senhores do júri, 365 00:18:38,421 --> 00:18:42,556 Eu te pergunto, o que é mais razoável? 366 00:18:42,599 --> 00:18:47,909 Lex Luthor, filantropo, empreendedor e herói 367 00:18:47,952 --> 00:18:51,173 cometendo esses crimes terríveis... 368 00:18:51,217 --> 00:18:55,438 ou Eve Tessmacher, amante abandonada decidido a se vingar, 369 00:18:55,482 --> 00:18:58,180 configurando o homem quem não a teria, 370 00:18:58,224 --> 00:19:01,009 tudo para evitar punição por seus próprios crimes. 371 00:19:01,052 --> 00:19:03,446 Ela tinha os meios, ela tinha o motivo 372 00:19:03,490 --> 00:19:05,492 e ela tinha um indutor de imagem. 373 00:19:05,535 --> 00:19:07,320 Você me fez hackear Obsidian. 374 00:19:07,363 --> 00:19:09,322 Você me fez personificar pessoas. 375 00:19:09,365 --> 00:19:10,627 Você me fez matar. 376 00:19:10,671 --> 00:19:12,151 Você me fez fazer tudo isso-- 377 00:19:12,194 --> 00:19:13,674 [Lex] Eu exijo O testemunho da senhorita Tessmacher 378 00:19:13,717 --> 00:19:15,545 ser riscado do registro e seu acordo judicial foi revogado. 379 00:19:15,589 --> 00:19:17,504 Ah, ah, e se você sentir vontade de jogar sob acusação de perjúrio, 380 00:19:17,547 --> 00:19:19,375 isso seria legal também, Meritíssimo. 381 00:19:38,264 --> 00:19:42,442 Deixe-me adivinhar. Agora que o julgamento virou a favor de Lex, 382 00:19:42,485 --> 00:19:44,879 você me quer abrir mão de minhas ações 383 00:19:44,922 --> 00:19:46,576 e deixar a empresa, 384 00:19:46,620 --> 00:19:49,884 então o garoto número um da mamãe pode manter seu trono legítimo. 385 00:19:49,927 --> 00:19:53,714 Pelo contrário. Eu gostaria de lhe vender minhas ações. 386 00:19:55,063 --> 00:19:56,717 Por que? 387 00:19:56,760 --> 00:20:00,068 Porque a Luthor Corp. nas mãos do seu irmão 388 00:20:00,111 --> 00:20:01,765 nada mais é do que uma arma. 389 00:20:02,723 --> 00:20:04,377 Nós dois sabemos disso. 390 00:20:04,420 --> 00:20:06,901 Minhas ações, juntamente com as suas, formaria uma maioria 391 00:20:06,944 --> 00:20:09,730 Lex não conseguiu vencer não importa o quão duro ele planejou. 392 00:20:11,340 --> 00:20:14,691 Pense no que você poderia fazer com todo esse poder. 393 00:20:14,735 --> 00:20:16,389 Você está tentando me subornar. 394 00:20:16,432 --> 00:20:18,521 Por que diabos eu precisaria subornar minha própria filha? 395 00:20:18,565 --> 00:20:20,958 Porque você sabe que eu vou testemunhar contra Lex. 396 00:20:21,002 --> 00:20:23,265 Uma noção idiota e infantil. 397 00:20:23,309 --> 00:20:25,615 [Lena] Testemunho de Eva foi a espinha dorsal deste caso. 398 00:20:25,659 --> 00:20:27,878 Agora que Lex danificou completamente sua credibilidade, 399 00:20:27,922 --> 00:20:29,228 todas as suas evidências estão contaminadas. 400 00:20:29,271 --> 00:20:31,230 É “fruto de a árvore venenosa." 401 00:20:31,273 --> 00:20:33,580 Se eu não falar às acusações de lavagem cerebral, 402 00:20:33,623 --> 00:20:34,668 então ele pode ficar livre. 403 00:20:35,538 --> 00:20:37,453 Então deixe-o. 404 00:20:37,497 --> 00:20:40,587 Seu irmão quase jogou tudo fora 405 00:20:40,630 --> 00:20:43,720 e revelou suas verdadeiras cores para o mundo, 406 00:20:43,764 --> 00:20:46,593 mas através da inteligência e pura força de vontade, 407 00:20:46,636 --> 00:20:52,294 ele convenceu o júri que ele é um bom homem enquadrado por uma mulher má. 408 00:20:52,338 --> 00:20:55,558 Essa percepção é boa para toda a família. 409 00:20:55,602 --> 00:20:57,038 A verdade é boa para a família. 410 00:20:57,081 --> 00:20:59,432 A verdade é você não fez nada para impedir Lex 411 00:20:59,475 --> 00:21:01,216 até que fosse quase tarde demais. 412 00:21:01,260 --> 00:21:03,044 Se você tomar essa posição, 413 00:21:03,087 --> 00:21:04,785 você terá que aceite sua culpa 414 00:21:04,828 --> 00:21:07,744 para cada coisa você fez ao lado dele. 415 00:21:07,788 --> 00:21:10,443 E então o mundo não só acho que Lex é mau, 416 00:21:10,486 --> 00:21:13,184 mas eles vão pensar que você também é, 417 00:21:13,228 --> 00:21:17,014 e o nome Luthor será tão bom quanto inútil. 418 00:21:17,058 --> 00:21:19,321 Chegou a hora do Luthor fazer algo realmente bom 419 00:21:19,365 --> 00:21:21,628 em vez de apenas fingir. 420 00:21:21,671 --> 00:21:23,325 Se eu tiver que arriscar meu nome para ter certeza 421 00:21:23,369 --> 00:21:25,458 meu irmão fica atrás das grades para sempre, então eu irei. 422 00:21:26,372 --> 00:21:28,199 Não é um risco. 423 00:21:28,243 --> 00:21:30,158 É uma certeza. 424 00:21:30,201 --> 00:21:33,814 Lex não hesitará para levar você para baixo com ele. 425 00:21:33,857 --> 00:21:37,296 E ele sabe melhor do que ninguém como entrar em sua pele. 426 00:21:37,339 --> 00:21:38,340 Ah, estou contando com isso. 427 00:21:39,385 --> 00:21:41,778 [zumbido] 428 00:21:41,822 --> 00:21:45,782 Ei! Desculpe. Eu sei, era impossível para fugir de William. 429 00:21:45,826 --> 00:21:47,654 Ele simplesmente não conseguia entender o que era mais importante 430 00:21:47,697 --> 00:21:49,220 do que vigiar o tribunal. 431 00:21:49,264 --> 00:21:50,961 Agora não é a hora se preocupar com William. 432 00:21:51,005 --> 00:21:52,702 Ou o julgamento de Lex, para esse assunto. 433 00:21:53,660 --> 00:21:56,097 Agora é a hora de treinar. 434 00:21:56,140 --> 00:21:58,055 A Zona Fantasma é um ambiente 435 00:21:58,099 --> 00:22:00,493 diferente de um você já experimentou. 436 00:22:00,536 --> 00:22:03,147 Isso exigirá os níveis mais altos da sua concentração 437 00:22:03,191 --> 00:22:05,715 sonhar a localização da Supergirl lá dentro. 438 00:22:05,759 --> 00:22:10,067 Assim, eu lhe dou minha simulação da Zona Fantasma, 439 00:22:10,111 --> 00:22:14,507 meticulosamente elaborado de todos os dados conhecidos sobre a Zona. 440 00:22:14,550 --> 00:22:18,162 Sensores colocados ao redor da sala registrará sua energia de sonho. 441 00:22:18,206 --> 00:22:22,776 Quaisquer flutuações, distrações incongruências emocionais 442 00:22:22,819 --> 00:22:25,648 irá acionar os Fantasmas eu povoei este exercício de treinamento com 443 00:22:25,692 --> 00:22:27,128 para atacar você, 444 00:22:27,171 --> 00:22:29,217 assim como eles farão na Zona Fantasma. 445 00:22:29,260 --> 00:22:32,351 Eu entendi. Assim como o holodeck na Próxima geração 446 00:22:33,569 --> 00:22:35,484 Agora, 447 00:22:35,528 --> 00:22:37,921 escondido em algum lugar nesta simulação é minha Supergirl simulada. 448 00:22:38,922 --> 00:22:41,882 Por favor feche os olhos... 449 00:22:41,925 --> 00:22:43,231 [expira profundamente] 450 00:22:43,274 --> 00:22:44,580 ...e tente adivinhar a localização dela. 451 00:22:50,934 --> 00:22:52,240 [crianças rindo] 452 00:22:52,283 --> 00:22:54,503 [Alex] Kara, espere! 453 00:22:55,548 --> 00:22:56,853 Kara, apenas vá mais devagar. 454 00:22:56,897 --> 00:22:57,767 [rosnando] 455 00:22:57,811 --> 00:22:59,247 [ofegante] 456 00:23:00,770 --> 00:23:02,206 Kara e Alex no ensino médio. 457 00:23:03,947 --> 00:23:06,428 -Que adivinhação surpreendente. -Não é uma adivinhação. 458 00:23:06,472 --> 00:23:08,474 É uma distração, Brainy. 459 00:23:08,517 --> 00:23:10,650 Bem, tente novamente. 460 00:23:10,693 --> 00:23:13,522 Eu mal consegui encontrar você quando você estava morrendo no navio Leviatã. 461 00:23:13,566 --> 00:23:14,871 Eu pensei que talvez nosso relacionamento 462 00:23:14,915 --> 00:23:16,438 foi o que foi nublando meus poderes. 463 00:23:16,482 --> 00:23:18,440 Mas talvez eu simplesmente não saiba o que estou fazendo. 464 00:23:18,484 --> 00:23:20,616 Sem minha mãe ou minha irmã, 465 00:23:20,660 --> 00:23:24,098 eu não tenho ninguém para realmente me ensinar como interpretar meus sonhos. 466 00:23:24,141 --> 00:23:27,318 E até eu aprender, Eu nunca vou ser o herói que quero ser. 467 00:23:32,149 --> 00:23:37,024 eu sou de a Legião dos Super-Heróis, onde tudo o que fizemos 468 00:23:37,067 --> 00:23:38,852 estava acabado as lentes da Supergirl. 469 00:23:38,895 --> 00:23:41,637 Sua virtude, suas realizações, sua direção. 470 00:23:41,681 --> 00:23:46,250 Mas você e eu tive a oportunidade realmente conhecê-la. 471 00:23:46,294 --> 00:23:48,296 E então sabemos que ela é mais do que apenas Supergirl. 472 00:23:49,340 --> 00:23:50,733 Ela é Kara. 473 00:23:50,777 --> 00:23:53,519 Ela é nosso farol através da escuridão. 474 00:23:53,562 --> 00:23:57,131 Ela é o exemplo todos nós aspiramos imitar. 475 00:23:57,174 --> 00:24:01,135 Então, sim, você pode temer que você irá falhar seguir o exemplo de Kara. 476 00:24:01,178 --> 00:24:04,486 Mas estou aqui para te dizer, em termos inequívocos, 477 00:24:04,530 --> 00:24:07,533 que você não é um passivo para esta missão. 478 00:24:07,576 --> 00:24:10,013 Você é a razão vai dar certo. 479 00:24:20,937 --> 00:24:21,851 Vamos tentar novamente. 480 00:24:27,553 --> 00:24:29,293 Eu sinto muito você estava perdido aqui. 481 00:24:31,426 --> 00:24:33,602 Eu sinto muito você suportou o que você suportou. 482 00:24:35,474 --> 00:24:37,780 Eu vou te ajudar encontre seu caminho novamente. 483 00:24:39,565 --> 00:24:41,218 Eu vou nos pegar fora daqui. 484 00:24:42,219 --> 00:24:43,351 Eu prometo. 485 00:24:47,703 --> 00:24:49,400 [gorjeio fraco] 486 00:24:50,663 --> 00:24:52,055 [ofegante] 487 00:24:54,275 --> 00:24:55,581 [gemendo] 488 00:24:58,061 --> 00:24:59,410 [ruge] 489 00:24:59,454 --> 00:25:00,716 [gemendo] 490 00:25:00,760 --> 00:25:01,935 [rugindo] 491 00:25:04,503 --> 00:25:06,113 Afaste-se dela! 492 00:25:08,594 --> 00:25:10,030 [fogo crepitando] 493 00:25:11,858 --> 00:25:14,208 [gemendo] 494 00:25:16,123 --> 00:25:17,864 [expira] 495 00:25:17,907 --> 00:25:19,300 eu aceito você aprendeu sua lição. 496 00:25:21,607 --> 00:25:23,478 Eu tenho que tentar novamente. 497 00:25:23,522 --> 00:25:26,699 Kara, não posso perder você de novo. 498 00:25:26,742 --> 00:25:28,570 Por favor, podemos viver com segurança aqui. 499 00:25:28,614 --> 00:25:31,573 E fazer o quê? Olhe para as paredes das cavernas dia após dia 500 00:25:31,617 --> 00:25:33,575 até que o tempo perca todo o significado? 501 00:25:33,619 --> 00:25:35,795 O pai que eu conheci nunca teria aceitado isso. 502 00:25:35,838 --> 00:25:37,840 O pai que você conheceu foi esvaziado 503 00:25:37,884 --> 00:25:40,539 e devorei lentamente pelos Fantasmas. 504 00:25:40,582 --> 00:25:42,453 Estou tentando poupar você disso. 505 00:25:42,497 --> 00:25:44,064 Você pode pensar você é mais forte do que eu, 506 00:25:44,107 --> 00:25:46,588 mas força não importa aqui. 507 00:25:46,632 --> 00:25:48,764 A Zona Fantasma não é algo que você pode lutar. 508 00:25:52,725 --> 00:25:53,726 Você tem razão. 509 00:25:54,465 --> 00:25:56,903 Eu não consigo vencer. 510 00:25:56,946 --> 00:26:00,080 Mas eu vou fazer tudo que posso para escapar disso. 511 00:26:00,123 --> 00:26:04,301 Mesmo que isso signifique que eu simplesmente consigo um centímetro a mais a cada dia. 512 00:26:04,345 --> 00:26:06,913 E eu sinto muito por tudo você passou. 513 00:26:06,956 --> 00:26:08,697 Mas eu preferiria viver através da tortura 514 00:26:08,741 --> 00:26:12,222 e fazer algo do que apenas existir por causa disso. 515 00:26:12,266 --> 00:26:14,268 A Casa de El significa por mais do que isso. 516 00:26:18,011 --> 00:26:21,318 Bem, eu não vou deixar minha filha vá para as rochas sozinho. 517 00:26:21,362 --> 00:26:23,582 Então se você vai insista em tentar... 518 00:26:28,369 --> 00:26:29,370 Eu vou com você. 519 00:26:31,024 --> 00:26:32,982 O testemunho da senhorita Tessmacher foi jogado fora 520 00:26:33,026 --> 00:26:34,810 e as acusações de assassinato foram descartados, 521 00:26:34,854 --> 00:26:37,160 então talvez devêssemos estar chegando aos argumentos finais. 522 00:26:37,204 --> 00:26:39,336 Se não houver objeção. 523 00:26:39,380 --> 00:26:41,730 Na verdade, Meritíssimo, as pessoas gostariam de ligar mais uma testemunha. 524 00:26:41,774 --> 00:26:44,037 O que mais uma testemunha poderia possivelmente testemunhar? 525 00:26:44,951 --> 00:26:45,952 [porta se abre] 526 00:26:46,735 --> 00:26:47,649 Todo o resto. 527 00:26:49,999 --> 00:26:52,393 Não nocere. É "não fazer mal". 528 00:26:52,436 --> 00:26:54,525 Quero dizer, essa sempre foi minha intenção. 529 00:26:54,569 --> 00:26:56,876 Para fazer o mundo um lugar melhor, 530 00:26:56,919 --> 00:27:00,880 para inibir nossos desejos machucar um ao outro emocional e fisicamente. 531 00:27:00,923 --> 00:27:05,014 Mas Lex corrompeu minha tecnologia para transformar cada usuário Obsidian 532 00:27:05,058 --> 00:27:06,973 em seu próprio seguidores estúpidos, 533 00:27:07,016 --> 00:27:08,844 essencialmente fazendo lavagem cerebral neles. 534 00:27:08,888 --> 00:27:10,150 [Procurador Distrital] Para que fim? 535 00:27:11,586 --> 00:27:13,501 Para escapar impune de assassinato. 536 00:27:13,544 --> 00:27:14,894 [Procurador Distrital] Sem mais perguntas, Meritíssimo. 537 00:27:14,937 --> 00:27:16,112 Defesa, sua testemunha. 538 00:27:16,156 --> 00:27:18,941 [rindo] 539 00:27:18,985 --> 00:27:20,595 Algo engraçado, Sr. Luthor? 540 00:27:20,639 --> 00:27:21,770 [Lex] Humm. 541 00:27:22,684 --> 00:27:23,598 Não é engraçado. 542 00:27:24,730 --> 00:27:26,383 Divertido. 543 00:27:26,427 --> 00:27:30,692 Minha irmã pode apresentar seu projeto em linguagem florida, 544 00:27:30,736 --> 00:27:32,520 "fazer o mundo um lugar melhor", 545 00:27:32,563 --> 00:27:36,829 mas dito claramente, ela criou uma ferramenta fazer lavagem cerebral nas massas. 546 00:27:36,872 --> 00:27:41,529 -Não é mesmo, mana? -Sim, eu fiz. 547 00:27:41,572 --> 00:27:43,792 Mas não fui eu quem o motivo para usá-lo dessa maneira. 548 00:27:43,836 --> 00:27:46,447 Bem, é a sua palavra contra o meu nisso. Em... 549 00:27:46,490 --> 00:27:49,537 Bem, praticamente tudo isso, para esse assunto. 550 00:27:49,580 --> 00:27:52,540 Agora, como você mesmo admite, você mesmo teria 551 00:27:52,583 --> 00:27:56,239 ambos os meios e a oportunidade cometer a lavagem cerebral 552 00:27:56,283 --> 00:27:58,415 do qual sou acusado, Você não faria isso? 553 00:27:58,459 --> 00:28:01,549 Não. Porque na fase de teste, ficou claro que 554 00:28:01,592 --> 00:28:03,420 Não nocere estava irreparavelmente falho. Eu abandonei isso. 555 00:28:03,464 --> 00:28:05,379 Mas então como eu poderia ter possivelmente usou sua criação 556 00:28:05,422 --> 00:28:07,816 fazer lavagem cerebral em alguém se realmente não funcionou? 557 00:28:07,860 --> 00:28:09,513 Eu disse que era falho. Não que não tenha funcionado. 558 00:28:09,557 --> 00:28:11,037 Eu estava registrando patentes quando você estava de fraldas. 559 00:28:11,080 --> 00:28:12,560 Por que eu perderia meu tempo 560 00:28:12,603 --> 00:28:14,605 reparando seu defeito projeto de feira de ciências? 561 00:28:14,649 --> 00:28:16,564 Porque sua irmã mais nova tinha criado algo que você precisava. 562 00:28:16,607 --> 00:28:18,261 Algo que você poderia nunca inventei por conta própria. 563 00:28:18,305 --> 00:28:19,741 Você nunca fez nada por conta própria. 564 00:28:19,785 --> 00:28:21,395 -Você sempre precisou de mim. -Objeção. 565 00:28:21,438 --> 00:28:22,918 Você não aguenta isso Eu não preciso mais de você. 566 00:28:22,962 --> 00:28:24,224 Sustentado. 567 00:28:24,267 --> 00:28:25,616 Sem mim, seu precioso non nocere 568 00:28:25,660 --> 00:28:27,270 nunca teria saiu do chão. 569 00:28:27,314 --> 00:28:28,184 E então você acha que pode simplesmente receber crédito pelo meu trabalho? 570 00:28:28,228 --> 00:28:29,142 Você está certo, eu posso. 571 00:28:29,185 --> 00:28:31,144 [o júri suspira, murmurando] 572 00:28:31,187 --> 00:28:33,320 [Lex] Eu sempre tomei as grandes oscilações que você nunca faria. 573 00:28:33,363 --> 00:28:36,279 Mas eu te apoiei, porque você é um Luthor. 574 00:28:36,323 --> 00:28:39,021 Eu mantive você ao meu lado quando você estava muito tímido e fraco 575 00:28:39,065 --> 00:28:41,415 para fazer o que era necessário. 576 00:28:41,458 --> 00:28:43,765 É preciso coragem para exercer o poder. 577 00:28:48,074 --> 00:28:50,772 E eu exerço meu poder para tornar o mundo melhor. 578 00:28:50,816 --> 00:28:53,253 Então eu ajudei a desenvolver não nocere? Sim. 579 00:28:53,296 --> 00:28:55,646 E sim, non nocere falhou. 580 00:28:55,690 --> 00:28:56,996 Boo-hoo, isso acontece. 581 00:28:57,039 --> 00:28:59,128 Mas em vez de aceitando isso humildemente, 582 00:28:59,172 --> 00:29:01,740 minha irmã me culpa por isso. 583 00:29:01,783 --> 00:29:03,916 Não é nenhuma surpresa que todo esse caso 584 00:29:03,959 --> 00:29:06,135 desmoronou quando cada carga 585 00:29:06,179 --> 00:29:08,398 depende o boato infundado 586 00:29:08,442 --> 00:29:12,359 de mulheres amargas como minha irmã e Eve. 587 00:29:12,402 --> 00:29:13,795 Mulheres que, veja bem, 588 00:29:13,839 --> 00:29:15,841 poderia ter cometido esses crimes em si, 589 00:29:15,884 --> 00:29:17,538 como qualquer número poderia de outros suspeitos 590 00:29:17,581 --> 00:29:19,018 que o promotor esqueceu 591 00:29:19,061 --> 00:29:22,064 em sua obsessão em me atingir, e por quê? 592 00:29:22,108 --> 00:29:24,153 Porque eu sou poderoso! 593 00:29:25,851 --> 00:29:28,070 Então deixe isso ser uma lição para todos vocês. 594 00:29:28,114 --> 00:29:30,420 Se você tentar construir uma boa vida para você, 595 00:29:30,464 --> 00:29:32,727 há sempre alguém esperando para te derrubar 596 00:29:32,771 --> 00:29:34,642 e punir você pela sua grandeza. 597 00:29:35,686 --> 00:29:36,818 Mas eu aceito quem eu sou. 598 00:29:39,603 --> 00:29:43,564 Eu gosto de poder, e eu tenho coragem fazer algo com isso. 599 00:29:45,566 --> 00:29:48,308 Eu não cometi os crimes do qual sou acusado. 600 00:29:48,351 --> 00:29:51,137 Mas se eu tivesse, quem poderia me culpar? 601 00:29:51,180 --> 00:29:53,139 Se a situação fosse difícil, você teria feito isso. 602 00:29:57,186 --> 00:29:58,144 A defesa descansa. 603 00:30:00,537 --> 00:30:02,365 Sim! Vamos. 604 00:30:09,111 --> 00:30:11,679 Você tem certeza essa coisa não vai explodir? 605 00:30:11,722 --> 00:30:14,595 Não vai explodir, mas não posso garantir não vai implodir. 606 00:30:15,726 --> 00:30:16,858 Vamos trazer a Supergirl para casa. 607 00:30:18,033 --> 00:30:19,252 [dispositivo ligando] 608 00:30:21,994 --> 00:30:23,691 [gorjeio eletrônico] 609 00:30:27,086 --> 00:30:30,219 Não parece as simulações, Brainy. 610 00:30:31,438 --> 00:30:33,135 Não. 611 00:30:33,179 --> 00:30:34,615 Isso não está certo. 612 00:30:34,658 --> 00:30:36,399 A Zona Fantasma foi fraturado de alguma forma. 613 00:30:38,053 --> 00:30:41,361 Claro. Crise. 614 00:30:41,404 --> 00:30:42,797 Quando todos os cronogramas convergiu em um, 615 00:30:42,841 --> 00:30:45,104 o oposto deve ter acontecido aqui. 616 00:30:45,147 --> 00:30:47,541 Já não é uma dimensão de bolso, mas muitos. 617 00:30:47,584 --> 00:30:49,499 Um interdimensional arquipélago. 618 00:30:49,543 --> 00:30:51,719 Bem, sonhador ainda deveria ser capaz para encontrá-la lá. 619 00:30:51,762 --> 00:30:53,982 Cada dimensão tem sua própria frequência vibracional. 620 00:30:54,026 --> 00:30:55,854 Teríamos que ir a cada um antes mesmo que Dreamer pudesse tentar. 621 00:30:55,897 --> 00:30:58,334 E está se movendo em um padrão aleatório. 622 00:30:58,378 --> 00:31:00,293 Levaria anos para nós para chegar a cada um deles. 623 00:31:00,336 --> 00:31:01,555 Supergirl está lá, ok? 624 00:31:01,598 --> 00:31:03,122 Nós não estamos não vou buscá-la. 625 00:31:03,165 --> 00:31:04,123 Alex, espere. 626 00:31:04,166 --> 00:31:05,646 Não vou desistir de Kara. 627 00:31:05,689 --> 00:31:06,952 Eu não vou perder você também. 628 00:31:06,995 --> 00:31:09,084 [rachando] 629 00:31:11,782 --> 00:31:12,740 Fantasmas! 630 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 [todos grunhindo] 631 00:31:17,963 --> 00:31:19,616 [rosnando] 632 00:31:36,851 --> 00:31:40,159 Os Fantasmas interrompeu o portal. Precisamos colocá-lo online novamente. 633 00:31:40,202 --> 00:31:41,029 Nele. 634 00:31:46,295 --> 00:31:47,731 De novo não. 635 00:31:47,775 --> 00:31:49,908 Silas, temos que enviar os Fantasmas de volta. 636 00:31:49,951 --> 00:31:51,300 Preciso que você me ajude. 637 00:31:51,344 --> 00:31:52,780 Por favor, não deixe que eles me levem. 638 00:31:52,823 --> 00:31:54,086 Esses bastardos assustadores não vamos 639 00:31:54,129 --> 00:31:55,609 aceite mais de nós. 640 00:31:55,652 --> 00:31:56,915 OK? Faça isso por Owen. 641 00:32:00,222 --> 00:32:01,310 Eu vou cobrir você. 642 00:32:16,325 --> 00:32:17,979 [rugindo] 643 00:32:21,243 --> 00:32:22,505 -[ruge] -[grunhidos] 644 00:32:29,077 --> 00:32:31,036 -[rosnando] -[suspira] 645 00:32:31,079 --> 00:32:32,559 [ruge] 646 00:32:32,602 --> 00:32:33,603 [suspiros] 647 00:32:38,173 --> 00:32:41,133 Isso não vai guarde-os para sempre. 648 00:32:41,176 --> 00:32:44,832 O poder dos seus sonhos me ajudou no passado. Permita-me retribuir o favor. 649 00:32:44,875 --> 00:32:45,876 Nós dois. 650 00:32:48,183 --> 00:32:49,619 Ah, isso é muito melhor! 651 00:32:51,882 --> 00:32:56,061 -Quando você estiver pronto, Silas. -Estou tentando. Vamos, sua coisa estúpida. 652 00:32:56,104 --> 00:32:57,714 [bipando] 653 00:33:02,545 --> 00:33:03,546 Agora! 654 00:33:08,421 --> 00:33:10,466 [assobio] 655 00:33:10,510 --> 00:33:11,337 [dispositivo emite um bipe] 656 00:33:15,254 --> 00:33:16,342 Todos se levantam. 657 00:33:20,259 --> 00:33:24,002 [juiz] No caso Povo dos Estados Unidos da América v. Lex Luthor... 658 00:33:24,045 --> 00:33:26,004 Você os encontrou? Tudo pronto? 659 00:33:26,047 --> 00:33:27,048 Juiz? 660 00:33:27,092 --> 00:33:29,094 -Júri? -Carrasco. 661 00:33:29,137 --> 00:33:30,399 [juiz] ...para o qual o réu fica acusado de conspiração 662 00:33:30,443 --> 00:33:31,009 e assassinato no primeiro grau... 663 00:33:31,052 --> 00:33:32,575 Kablooey! 664 00:33:32,619 --> 00:33:34,490 ...Senhor. Foreman, tem o júri chegou a um veredicto? 665 00:33:34,534 --> 00:33:36,318 Sim, Meritíssimo. 666 00:33:36,362 --> 00:33:40,496 Em matéria de Cidade Nacional v.Alexander Joseph Luthor, 667 00:33:40,540 --> 00:33:45,936 nós, o júri, encontrar o réu inocente em todas as acusações. 668 00:33:46,894 --> 00:33:47,938 [bate na mesa] 669 00:33:48,591 --> 00:33:49,505 [Lex] Ah... 670 00:33:49,549 --> 00:33:51,072 Espere, você realmente ganhou? 671 00:33:51,116 --> 00:33:52,117 [juiz] Sr. Luthor agora é inocentado de todas as acusações... 672 00:33:52,160 --> 00:33:54,380 Não que eu esteja surpreso, chefe. 673 00:33:54,423 --> 00:33:55,076 ...e será lançado da custódia do governo com efeito imediato. 674 00:33:55,120 --> 00:33:56,817 Bem, eu estou. 675 00:33:56,860 --> 00:33:58,471 Claramente eu subestimei o valor de apenas ser eu mesmo. 676 00:33:58,514 --> 00:33:59,950 [juiz] Eu gostaria de agradecer o júri pelo seu serviço. 677 00:33:59,994 --> 00:34:00,821 Você executou seu dever cívico admiravelmente. 678 00:34:00,864 --> 00:34:02,257 [suspira] Não, kablooey. 679 00:34:02,301 --> 00:34:03,171 [juiz] Este tribunal agora está encerrado. 680 00:34:03,215 --> 00:34:04,781 Claro que não, seu idiota. 681 00:34:04,825 --> 00:34:06,087 Me desculpe, as coisas foram diferentes do que você esperava 682 00:34:06,131 --> 00:34:08,307 e você não conseguiu salvar seu amigo. 683 00:34:08,350 --> 00:34:11,397 Mas só porque você não poderia salvá-la desta vez não significa que você não vai. 684 00:34:11,440 --> 00:34:14,487 Acho que todos nós precisamos para pelo menos dar um tempo. 685 00:34:14,530 --> 00:34:18,578 Foi um dia difícil, mas vamos descobrir isso. 686 00:34:18,621 --> 00:34:20,493 [repórter na TV] Notícias de última hora. Lex Lutor foi exonerado. 687 00:34:20,536 --> 00:34:23,365 Pessoal, está prestes a acontecer muito pior. 688 00:34:23,409 --> 00:34:25,976 Eu gostaria parabenizar o júri 689 00:34:26,020 --> 00:34:28,196 em tomar a decisão certa 690 00:34:28,240 --> 00:34:31,678 apesar do claro preconceito na cobertura mediática do meu teste. 691 00:34:31,721 --> 00:34:34,507 CatCo publicada um hit glorificado 692 00:34:34,550 --> 00:34:36,639 me pintando como culpado e então permitido 693 00:34:36,683 --> 00:34:40,730 o mesmo jornalista tendencioso sozinho cobrir meu julgamento. 694 00:34:40,774 --> 00:34:43,124 Ah, deuses. Eu tenho que volte para CatCo. 695 00:34:43,168 --> 00:34:47,215 Tudo se resume a falta de evidências concretas e muitas dúvidas razoáveis. 696 00:34:47,259 --> 00:34:48,999 É o sistema, sabe. 697 00:34:49,043 --> 00:34:50,871 Eles escolhem um cara poderoso e tentam derrubá-lo. 698 00:34:50,914 --> 00:34:52,612 Ninguém merece uma sentença de prisão perpétua por isso. 699 00:34:52,655 --> 00:34:55,049 Ok, chega dessa farsa. 700 00:34:55,093 --> 00:34:58,531 [suspira] O julgamento pode ter acabado, mas não somos. 701 00:34:58,574 --> 00:35:03,144 Guilherme, vá lá e me encontre meu próximo Lexposé. 702 00:35:03,188 --> 00:35:04,276 De volta ao trabalho. 703 00:35:09,019 --> 00:35:13,285 Guilherme! Guilherme, sinto muito Eu não consegui voltar para o tribunal. 704 00:35:13,328 --> 00:35:15,461 Não teria feito uma diferença. 705 00:35:15,504 --> 00:35:18,028 Não tenho certeza de nada disso faz mais, realmente. 706 00:35:18,072 --> 00:35:19,465 Claro que sim. 707 00:35:19,508 --> 00:35:22,337 Olha, Lex foi absolvido, e não há nada 708 00:35:22,381 --> 00:35:24,339 que poderíamos ter feito sobre isso. 709 00:35:24,383 --> 00:35:26,820 Mas quando ele tenta algo de novo amanhã, 710 00:35:26,863 --> 00:35:29,301 isso é algo podemos fazer algo a respeito. 711 00:35:29,344 --> 00:35:31,346 Ainda podemos fazer a diferença. 712 00:35:31,390 --> 00:35:32,478 Nós simplesmente não podemos parar de tentar. 713 00:35:34,567 --> 00:35:35,568 [ri suavemente] 714 00:35:40,225 --> 00:35:42,749 Vamos, vocês estiveram nisso por horas. 715 00:35:44,011 --> 00:35:44,838 Comer. 716 00:35:48,494 --> 00:35:50,191 Como vocês estão? 717 00:35:50,235 --> 00:35:52,498 Brainy ainda está funcionando análises no projetor. 718 00:35:52,541 --> 00:35:55,892 É lento, mas estamos progredindo no mapeamento da Zona Fantasma. 719 00:35:55,936 --> 00:35:58,852 Eu não estava falando sobre o trabalho, Eu estava falando sobre você. 720 00:36:00,288 --> 00:36:01,594 Oh. [suspira] 721 00:36:01,637 --> 00:36:03,204 Certo. 722 00:36:03,248 --> 00:36:05,424 Eu estava pensando quão certo você estava, 723 00:36:05,467 --> 00:36:09,906 sobre planejamento metódico, sem ego ou emoção. 724 00:36:12,735 --> 00:36:18,088 Se eu não tivesse sido tão reativo, apressando-nos em um plano arriscado. 725 00:36:18,132 --> 00:36:19,481 Bem, seu plano teria funcionado 726 00:36:19,525 --> 00:36:21,701 se a Zona Fantasma não estavam fraturados. 727 00:36:21,744 --> 00:36:23,703 Sim, mas se eu estivesse mais completo, 728 00:36:23,746 --> 00:36:24,965 peça ao Brainy para mapeá-lo antes, 729 00:36:25,008 --> 00:36:26,619 nós teríamos sido preparado para isso. 730 00:36:26,662 --> 00:36:28,621 Bem, agora, estaremos na próxima vez. 731 00:36:30,536 --> 00:36:32,190 Mas eu sei você está passando por muita coisa. 732 00:36:33,103 --> 00:36:34,104 Você pode falar comigo. 733 00:36:37,586 --> 00:36:39,284 Mas quase perdi você hoje... 734 00:36:40,502 --> 00:36:43,026 e Alex, todos. 735 00:36:43,070 --> 00:36:45,681 Eu preciso fazer o que devo para trazer Kara de volta. 736 00:36:45,725 --> 00:36:48,902 Até então, Preciso seguir seu conselho. 737 00:36:48,945 --> 00:36:53,950 Pare de pensar em termos de família e seja apenas um soldado. 738 00:36:56,605 --> 00:36:59,173 [repórter na TV] Sr. Lutor, agora que você está livre, o que vem a seguir? 739 00:36:59,217 --> 00:37:03,830 Estou feliz por poder voltar a fazer a diferença como um homem livre. 740 00:37:07,312 --> 00:37:09,662 Esses do século 21 teclados são uma merda. 741 00:37:15,189 --> 00:37:16,451 [suspira] 742 00:37:16,495 --> 00:37:17,496 [grunhidos] 743 00:37:18,975 --> 00:37:20,325 [expira] 744 00:37:20,368 --> 00:37:21,282 [Kelly]Alex? 745 00:37:24,416 --> 00:37:26,635 Eu não poderia... Eu não consegui recuperá-la. eu... 746 00:37:29,334 --> 00:37:31,597 Eu não pude salvá-la. 747 00:37:31,640 --> 00:37:36,297 Ei, isso é mais do que qualquer um poderia ter saído em um dia. 748 00:37:36,341 --> 00:37:37,516 Não, não é só hoje. 749 00:37:40,214 --> 00:37:41,998 Quero dizer, e se nunca... O que... 750 00:37:44,000 --> 00:37:47,308 E se ela realmente se foi? 751 00:37:47,352 --> 00:37:52,835 Quero dizer, como devo aceitar um mundo sem Kara nele? 752 00:37:54,707 --> 00:37:57,144 A única coisa que você tem que aceitar 753 00:37:57,187 --> 00:37:59,538 é que isso pode demorar um pouco. 754 00:37:59,581 --> 00:38:02,497 Mas você vai continue lutando, e ela também. 755 00:38:02,541 --> 00:38:07,067 Sim, mas é isso, Não sei se posso. 756 00:38:07,110 --> 00:38:11,680 Este não é apenas um caminho difícil. Não vejo nenhum caminho. 757 00:38:12,681 --> 00:38:14,117 Não estamos em lugar nenhum, Kelly. 758 00:38:14,161 --> 00:38:17,295 Não estamos em lugar nenhum, e ela está sozinha 759 00:38:17,338 --> 00:38:19,427 e talvez eu não nunca mais a verei. 760 00:38:24,345 --> 00:38:27,000 [repórter na TV] Outra reviravolta surpreendente de eventos. Lex Luthor 761 00:38:27,043 --> 00:38:28,915 pediu o Procurador Distrital 762 00:38:28,958 --> 00:38:32,005 considerar cobranças contra sua irmã, Lena, 763 00:38:32,048 --> 00:38:33,963 quem está no processo de testemunhar hoje... 764 00:38:34,007 --> 00:38:35,791 -[bater na porta] -...pode ter se implicado 765 00:38:35,835 --> 00:38:36,879 em atividades criminosas. 766 00:38:43,321 --> 00:38:45,671 Tanta coisa para não falar sobre Lex publicamente, hein? 767 00:38:47,412 --> 00:38:49,022 Devo-lhe um pedido de desculpas. 768 00:38:49,065 --> 00:38:50,937 eu estava me comportando egoisticamente antes. 769 00:38:51,720 --> 00:38:53,069 Você salvou minha vida. 770 00:38:53,113 --> 00:38:54,636 eu não deveria ter tentei usar você. 771 00:38:58,336 --> 00:39:00,250 E eu não deveria pulou na sua garganta. 772 00:39:01,251 --> 00:39:03,210 Foi hipócrita. 773 00:39:03,253 --> 00:39:06,474 Estou intimamente consciente de quão difícil é para fazer as pazes. 774 00:39:06,518 --> 00:39:10,739 Bem, você fez isso com estilo, vindo para frente apesar da dificuldade. 775 00:39:12,175 --> 00:39:13,655 [suspira] Honestamente, Eu gostaria de ser corajoso o suficiente 776 00:39:13,699 --> 00:39:15,440 confrontar meu pai assim. 777 00:39:15,483 --> 00:39:18,051 [zomba] Dando a ele uma plataforma para arquibancada 778 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 que sai pela culatra tão desastrosamente 779 00:39:19,792 --> 00:39:22,055 que o promotor acaba investigando você em vez disso? 780 00:39:22,098 --> 00:39:24,536 Usando seu próprio estratégias contra ele. 781 00:39:26,364 --> 00:39:29,758 Você empurrou Lex para a direita onde você o queria. 782 00:39:29,802 --> 00:39:33,414 Ninguém poderia esperar o júri simpatize. 783 00:39:33,458 --> 00:39:36,243 Continuaremos atrás de Lex com tudo o que a CatCo tem. 784 00:39:37,113 --> 00:39:38,767 Eu também vou. 785 00:39:38,811 --> 00:39:42,075 E se o sistema de justiça não o impede, então eu o farei. 786 00:39:42,118 --> 00:39:43,555 Bem, vou brindar a isso. 787 00:39:43,598 --> 00:39:46,079 [óculos tilintam] 788 00:39:46,122 --> 00:39:50,997 Eu admito que não esperava seu pequeno desempenho ser tão eficaz. 789 00:39:51,040 --> 00:39:53,652 Você me subestimou ainda mais do que eu, mãe. 790 00:39:53,695 --> 00:39:55,001 [risos] 791 00:39:55,044 --> 00:39:56,698 Ninguém deveria ter sido capaz 792 00:39:56,742 --> 00:39:58,787 para o próprio Houdini sair de uma situação como essa. 793 00:39:58,831 --> 00:40:02,182 Por favor. Houdini era tudo sobre truques, enquanto agora estou vendo 794 00:40:02,225 --> 00:40:04,489 o valor da verdade nua e crua. 795 00:40:04,532 --> 00:40:08,623 Duas palavras Eu nunca pensei que ouviria aplicado a um Luthor. [risos] 796 00:40:08,667 --> 00:40:13,280 E como minha narrativa se adapta nosso amado nome de família agora? 797 00:40:13,323 --> 00:40:15,369 Muito melhor que o da sua irmã. 798 00:40:15,413 --> 00:40:19,591 Hum. De assassino em massa ao mártir vindicado de uma só vez, 799 00:40:19,634 --> 00:40:21,549 e tudo que eu precisava era eu. 800 00:40:21,593 --> 00:40:23,159 [risos] 801 00:40:23,203 --> 00:40:26,162 Eu perdi tanto tempo tentando comprar, ameaçar 802 00:40:26,206 --> 00:40:28,121 ou fazer lavagem cerebral nas pessoas fazendo o que eu queria. 803 00:40:28,164 --> 00:40:33,126 Mas aparentemente, as pessoas amam um cara quem diz como é. 804 00:40:33,169 --> 00:40:35,520 A chave é, se você puder obtê-los para comprá-lo por tempo suficiente, 805 00:40:35,563 --> 00:40:36,999 eles deixam de ser capazes de discernir 806 00:40:37,043 --> 00:40:39,306 se você está contando como realmente é, 807 00:40:39,349 --> 00:40:43,049 ou como você os quer acreditar que sim. 808 00:40:47,227 --> 00:40:48,968 Ah, droga. 809 00:40:49,011 --> 00:40:52,232 Qual de vocês idiotas ladrões beberam meu O negativo? 810 00:40:55,017 --> 00:40:56,062 [ofegante] 811 00:40:58,064 --> 00:41:00,196 [discagem de celular] 812 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 [telefone apitando] 813 00:41:02,416 --> 00:41:03,809 [Silas ao telefone] J'onn, acho que o Fantasma fez algo comigo. 814 00:41:03,852 --> 00:41:06,376 Por favor, venha. Acho que preciso de ajuda. 815 00:41:09,684 --> 00:41:12,382 [tossindo] 816 00:41:17,344 --> 00:41:18,998 [rosnando] 817 00:41:33,621 --> 00:41:35,623 Para onde eles foram? 818 00:41:35,667 --> 00:41:38,713 Eu não faço ideia. Eu nunca vi um Fantasma faça algo assim. 819 00:41:38,757 --> 00:41:40,541 Bem, se eles usam portais para se locomover, 820 00:41:40,585 --> 00:41:42,325 talvez possamos usar um para sair. 821 00:41:42,369 --> 00:41:44,502 Parece que apenas os portais abra e feche por tempo suficiente 822 00:41:44,545 --> 00:41:46,199 para um Fantasma para passar por isso. 823 00:41:46,242 --> 00:41:48,375 Então eu acho nós vamos ter para pegar um Fantasma. 824 00:41:55,991 --> 00:41:57,993 [música tema tocando]